Por: Prof.Ms.Edison Santos
Vamos encher a bola dos Portuguêses, Ora, bolas ... Faz parte da minha profissão e faz parte do serviço de aclimatação de um marido português em Terras de Santa Cruz.
Achei que poderia interessar aos leitores portugueses: expressões com a palavra bola
1. "Bater uma bola": jogar futebol
2. "Comer bola": cometer um erro por distração
3. "Trocar as bolas": se confundir
4. "Estar com a bola toda", "Estar com a bola cheia": ter prestígio
5. "Pisar na bola": cometer um engano; dar um fora, uma mancada (com alguém).Ex: "Pisei na bola com a Fernanda: tinha combinado de encontrá-la hoje às 16hs e não apareci".
6. "Ser a bola da vez": estar em evidência (positivo); estar prestes a ser objeto de análise, crítica, exclusão (negativo)
7. "Levar bola": ser subornado
8. "Ter bola de cristal": ser adivinho, ter capacidade de prever o futuro.Ex: "Você acha que o teatro vai estar muito cheio?" "Como vou saber? Não tenho bola de cristal!"
9. "Estar ruim da bola": estar maluco, doido
10. "Ser bom de bola": jogar bem (futebol)
11. "Dar bola pra alguém", que significa dar atenção ou mostrar interesse
12."Encher a bola de alguém",que significa
algo como"alimentar o ego de alguém" fazendo elogios.
Nossas "bolinhas de gude" são as "berlindes" portuguesas.
Existe também o verbo "bolar" que quer dizer: conceber, criar, formular uma idéia. Ex: "Foi você que bolou este desenho?"
OS PELÉ'S CONVIDA VAMOS USAR A BOLA PARA ELOGIOS, ENTÃO VAMOS ENCHER A BOLA DE QUEM ?
Posted on 09/27/2005 | Permalink
Nenhum comentário:
Postar um comentário